1 00:00:02,737 --> 00:00:04,472 VINCENT: Αυτή είναι μια προειδοποίηση για όλους τους ζωντανούς θνητούς... 2 00:00:04,539 --> 00:00:07,442 ...αυτός που ανοίγει αυτό το σεντούκι με δαίμονες... 3 00:00:07,509 --> 00:00:10,744 ...θα κυκλοφορήσει 13 από τα πιο τρομακτικά φαντάσματα... 4 00:00:10,811 --> 00:00:15,482 ...στο πρόσωπο της γης. 5 00:00:15,549 --> 00:00:17,649 Ναι! 6 00:00:25,960 --> 00:00:30,960 - Ας τα πάρουμε, Μπόγκελ. - Είμαι μαζί σου, Γουέρντ. 7 00:00:34,369 --> 00:00:38,072 Μόνο εσείς μπορείτε να επιστρέψετε τους δαίμονες στο στήθος. 8 00:00:38,139 --> 00:00:39,874 Γιατί εμείς; 9 00:00:39,940 --> 00:00:42,676 Γιατί εσείς τους αφήνετε έξω. 10 00:00:51,585 --> 00:00:52,653 Φω! 11 00:01:19,347 --> 00:01:23,050 Αναρωτιέμαι τι θα κάνει ο Demondo κάνε με αυτές τις εφημερίδες, Weerd. 12 00:01:23,117 --> 00:01:27,187 Ψάξε με, Μπόγκελ. Απλώς κρατήστε τις πρέσες να κυλά. 13 00:01:28,322 --> 00:01:30,958 Αλλά, Weerd, πρέπει να τα δεις αυτά κόμικς. 14 00:01:31,025 --> 00:01:34,528 Είναι μια κανονική κραυγή. 15 00:01:35,796 --> 00:01:37,531 Ναι! 16 00:01:37,598 --> 00:01:40,467 Είναι ζωντανό. 17 00:01:40,534 --> 00:01:42,736 Ουάου! 18 00:01:42,803 --> 00:01:46,573 Ναι! 19 00:01:54,315 --> 00:01:58,485 Όχι, δαίμονας των κόμικς. Επιστροφή στη σελίδα. 20 00:01:58,552 --> 00:02:01,552 Θα έρθει η ώρα σου. 21 00:02:07,061 --> 00:02:10,211 Θα σε βοηθήσω, Weerd. 22 00:02:13,100 --> 00:02:17,900 Μπόγκελ, φτάνει. Άσε με να φύγω. 23 00:02:22,709 --> 00:02:24,277 Καλά χέρια, αφεντικό. 24 00:02:25,480 --> 00:02:30,480 Ραχ! Έχω εμπιστευτεί το σχέδιό μου γαλοπούλες. 25 00:02:31,018 --> 00:02:34,354 Καταβροχθίζω, καταβροχθίζω, καταβροχθίζω. 26 00:02:35,689 --> 00:02:37,291 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 27 00:02:37,358 --> 00:02:40,361 Αυτό το υγρό είναι κατασκευασμένο από φασματικό ελιξίριο. 28 00:02:40,428 --> 00:02:45,428 Τα τέρατα της εφημερίδας τυπωμένο με αυτό το μελάνι είναι στη δύναμή μου. 29 00:02:48,369 --> 00:02:51,506 Αυτά τα χαρτιά θα παραδοθεί σε όλο τον κόσμο... 30 00:02:51,572 --> 00:02:56,572 ...και κατ' εντολή μου, αυτά τα τέρατα θα σηκωθούν και θα ζήσουν. 31 00:02:56,944 --> 00:03:00,647 Αχ! Γεια, αυτός ο τύπος είναι άρρωστος, Περίεργο, χε. 32 00:03:00,714 --> 00:03:03,217 Ναι, δεν είναι υπέροχος; 33 00:03:03,284 --> 00:03:05,486 Αλλά το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνω κάνε... 34 00:03:05,553 --> 00:03:10,553 ...είναι να απαλλαγούμε από τον Σκούμπι και η μικρή του ομάδα κυνηγών φαντασμάτων. 35 00:03:10,624 --> 00:03:12,259 Πώς όμως; 36 00:03:12,326 --> 00:03:17,326 Θα γεμίσω αυτό το στυλό με κοσμικό μελάνι. 37 00:03:17,665 --> 00:03:22,665 Μετά θα το χρησιμοποιήσω για να φυλακίσω Ο Σκούμπι και οι άλλοι σε αυτήν τη σελίδα κόμικ. 38 00:03:26,307 --> 00:03:29,610 Αυτό το στυλό είναι το κλειδί πίσω στον πραγματικό κόσμο. 39 00:03:31,112 --> 00:03:35,582 Και χωράει πόρτα Έχω κρυφτεί μέσα σε αυτή τη σελίδα. 40 00:03:35,649 --> 00:03:37,250 Ήρθε η ώρα. 41 00:03:41,789 --> 00:03:44,626 Demondo; 42 00:03:44,692 --> 00:03:49,429 Παραδώστε αυτήν την ειδική έκδοση στον Σκούμπι και τους φίλους του... 43 00:03:49,496 --> 00:03:51,765 ...και θα κάνω τα υπόλοιπα. 44 00:04:07,915 --> 00:04:11,085 Ω, τι υπέροχη νύχτα ανάπαυση. 45 00:04:11,152 --> 00:04:13,787 Πρέπει να είχα 20 εφιάλτες. 46 00:04:13,854 --> 00:04:16,857 Τώρα για λίγο πρωινό. Είμαι πεινασμένος. 47 00:04:19,559 --> 00:04:21,763 - Είναι ξύπνιος. - Ω, όχι. 48 00:04:21,830 --> 00:04:26,168 Α, το περιμέναμε Vincent 24 ώρες την ημέρα για μια σταθερή εβδομάδα. 49 00:04:26,234 --> 00:04:30,904 Ναι, ποιος ήξερε ότι θα χρειαζόταν τόσο λαχταρά να ξαναστρώσει το κάστρο του; 50 00:04:32,106 --> 00:04:33,140 Τώρα όμως μετατρέπεται σε 51 00:04:33,207 --> 00:04:34,975 το πράγμα που δεν θα έφευγε. 52 00:04:35,042 --> 00:04:37,110 Δείτε τι θέλει, θα το κάνεις, Σκούμπ; 53 00:04:38,378 --> 00:04:42,517 Εντάξει, Shaggy. 54 00:04:42,583 --> 00:04:47,420 Μπορώ να δω τους τίτλους τώρα: "Ο Bogel και ο Weerd νικούν τον Scooby-Doo." 55 00:04:53,861 --> 00:04:55,329 Καλημέρα. 56 00:04:55,396 --> 00:04:57,498 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να έρθει κάποιος. 57 00:04:57,565 --> 00:04:59,566 Η υπηρεσία είναι εδώ γύρω τρομερό. 58 00:04:59,633 --> 00:05:01,401 Έρχεται το πρωινό μου; 59 00:05:01,468 --> 00:05:02,769 Απολύτως. 60 00:05:02,836 --> 00:05:04,872 Λοιπόν, μην στέκεσαι μόνο εκεί. 61 00:05:04,938 --> 00:05:07,307 Ωχ, αφρατέψε το μαξιλάρι μου. 62 00:05:07,374 --> 00:05:09,024 Okey-dokey. 63 00:05:18,251 --> 00:05:19,386 Ωχ! 64 00:05:21,454 --> 00:05:22,557 Λοιπόν, δεν πειράζει. 65 00:05:22,623 --> 00:05:25,226 Απλά πάρε την πρωινή μου εφημερίδα και βγες έξω. 66 00:05:25,292 --> 00:05:27,495 Ναι, κύριε. 67 00:05:27,562 --> 00:05:30,197 Ετοιμαστείτε, Μπόγκελ. Το σπίτι τους είναι ακριβώς μπροστά. 68 00:05:30,264 --> 00:05:32,299 Έρχεται η ειδική της Κυριακής έκδοση. 69 00:05:32,366 --> 00:05:35,002 Ειδικά για σένα, Σκούμπι-Ντου. 70 00:05:35,069 --> 00:05:37,303 Άσε τη να σκίσει, Μπογέ παλιό φίλε. 71 00:05:47,047 --> 00:05:48,448 Σκούμπι, όχι! 72 00:05:49,883 --> 00:05:51,083 Αμάν. 73 00:05:55,423 --> 00:05:58,492 έρχομαι. 74 00:05:58,559 --> 00:06:01,995 Αχ! Επιτέλους η εφημερίδα μου. 75 00:06:02,062 --> 00:06:04,598 Πρέπει να ελέγξω το "πεδίο τρόμου" μου. 76 00:06:07,468 --> 00:06:10,737 - Ποιο τμήμα θέλετε; - Τα κόμικς. 77 00:06:10,804 --> 00:06:12,273 Τα κόμικς; 78 00:06:12,339 --> 00:06:15,542 Ορίστε, πάρτε το. Απλά αφήστε με μέσα ειρήνη. 79 00:06:15,609 --> 00:06:16,659 Ευχαριστώ. 80 00:06:24,552 --> 00:06:29,552 Ω, αγόρι, ω, αγόρι, ω, αγόρι. Τα κόμικς. 81 00:06:30,424 --> 00:06:33,060 Επιτρέψτε μου να διαβάσω το "Astrid 2000" Σκούμπ. 82 00:06:33,127 --> 00:06:35,863 Εκείνη η Άστριντ. Ζόινκς, τι αλεπού. 83 00:06:35,930 --> 00:06:39,868 - Όχι, Σάγκι. - Ξέρω, θέλεις να διαβάσεις την "Πάπια Πλατύπους". 84 00:06:39,934 --> 00:06:44,906 Ναι, ναι, ναι, Platypus Duck, ο ήρωάς μου. 85 00:06:44,973 --> 00:06:49,310 Κομπογιαννίτης! Μην κοιτάς τώρα φίλε, αλλα εσυ εισαι για κουκλα. 86 00:06:49,377 --> 00:06:50,978 Χα! 87 00:06:51,045 --> 00:06:53,747 Ναι! Δασύτριχος. 88 00:06:53,814 --> 00:06:55,983 Τι συμβαίνει; 89 00:06:56,050 --> 00:06:59,153 Είμαι ο Demondo. 90 00:06:59,220 --> 00:07:02,723 Ναι, φυσικά, φυσικά. Ό,τι πεις. 91 00:07:02,789 --> 00:07:05,526 Είναι ένα από τα 13 φαντάσματα. 92 00:07:05,593 --> 00:07:09,430 Ναι, αλλά δεν θα με πιάσεις ποτέ πίσω σε αυτό το στήθος. 93 00:07:09,497 --> 00:07:12,499 Οι μέρες σας που κυνηγούν τα φαντάσματα είναι τελείωσε. 94 00:07:32,920 --> 00:07:34,788 Πού είναι το πρωινό μου; 95 00:07:34,855 --> 00:07:36,623 Ναι! 96 00:07:36,690 --> 00:07:38,792 Βοήθεια. 97 00:07:46,166 --> 00:07:49,736 Χμμ; Αμολάω. 98 00:07:49,803 --> 00:07:51,405 Όχι! Το στυλό μου! 99 00:07:51,472 --> 00:07:55,575 Γύρνα εδώ με το στυλό μου! 100 00:07:55,642 --> 00:07:56,944 Ωχ! 101 00:08:12,994 --> 00:08:16,596 - Η σούπα σου με ευκάλυπτο, μπουμπούκι. - Ευχαριστώ κυρία. 102 00:08:19,066 --> 00:08:22,236 Ναι! 103 00:08:22,303 --> 00:08:26,607 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, αλλά υπάρχει ένας σκύλος στη σούπα μου. 104 00:08:26,674 --> 00:08:30,144 Συγγνώμη, αλλά θα πρέπει σας χρεώνουν επιπλέον για αυτό. 105 00:08:30,210 --> 00:08:32,610 Χα! 106 00:08:42,623 --> 00:08:47,027 Είσοδος στο τεταρτημόριο 3.5. Όλα τα συστήματα ενεργοποιημένα. 107 00:08:47,094 --> 00:08:52,044 Και φαίνεται ότι έχω εταιρεία. 108 00:08:52,966 --> 00:08:56,136 Ουα.. 109 00:08:59,740 --> 00:09:03,544 Αυτό το μεγάλο μουτ. Όταν τον πιάνω στα χέρια μου.. 110 00:09:03,611 --> 00:09:08,611 Χαίρε, Demondo, κύριος του σύμπαν. 111 00:09:22,696 --> 00:09:24,198 Που βρισκόμαστε; 112 00:09:24,264 --> 00:09:26,633 Είσαι στις αστείες εφημερίδες, μέλι. 113 00:09:26,700 --> 00:09:28,101 Τα αστεία χαρτιά; 114 00:09:28,168 --> 00:09:29,436 Το αστείο χαρτί; 115 00:09:29,503 --> 00:09:31,438 Υπάρχει ηχώ εδώ μέσα; 116 00:09:31,505 --> 00:09:34,341 Αυτός ο καθόλου καλός Demondo πρέπει να μας το έκανε αυτό. 117 00:09:34,408 --> 00:09:36,276 Αλλά πώς θα φύγουμε από εδώ; 118 00:09:36,343 --> 00:09:38,245 Δεν σε νοιάζει το φαγητό, ε; 119 00:09:38,312 --> 00:09:40,214 Ίσως πρέπει να μιλήσεις με τον ιδιοκτήτης. 120 00:09:40,280 --> 00:09:42,749 - Ποιος είναι αυτός; - "Ποιος είναι αυτός;" 121 00:09:42,816 --> 00:09:44,451 "Ποιος είναι αυτός;" 122 00:09:44,518 --> 00:09:49,056 Γιατί, το αστέρι αυτής της λωρίδας. Ποιος άλλο; 123 00:09:49,122 --> 00:09:51,758 Πάπια Platypus. 124 00:09:51,825 --> 00:09:54,562 Ο ήρωάς μου. 125 00:09:54,628 --> 00:09:57,598 ♪ Γεια σας, παιδιά; Ποια είναι η καλή λέξη; ♪ 126 00:09:57,665 --> 00:10:00,534 ♪ Έχω ράμφος, αλλά δεν είμαι πουλί ♪ 127 00:10:00,601 --> 00:10:04,605 ♪ Είμαι ένα μπερδεμένο θηλαστικό Και ένα τρελό κλάμα ♪ 128 00:10:04,672 --> 00:10:05,939 ♪ Κουακ, κουακ, κουακ! ♪ 129 00:10:06,006 --> 00:10:08,609 ♪ Είμαι ο Platypus Duck ♪ 130 00:10:08,676 --> 00:10:10,710 ♪ Γεια σου, Σκούμπι. Πώς κάνεις; ♪ 131 00:10:10,777 --> 00:10:12,046 Ωραία. 132 00:10:12,113 --> 00:10:14,181 ♪ ακούω ότι έχεις μπει πολύ στιφάδο ♪ 133 00:10:14,248 --> 00:10:15,984 Ναι. 134 00:10:16,050 --> 00:10:18,552 ♪ Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας βοηθήσω να ξεφύγετε από κακή σας τύχη ♪ 135 00:10:18,619 --> 00:10:19,920 ♪ Κουακ, κουακ, κουακ! ♪ 136 00:10:19,987 --> 00:10:22,023 ♪ Είμαι ο Platypus Duck ♪ 137 00:10:22,090 --> 00:10:25,392 ♪ Μπορώ να σε πάω στο Wacky Μάγος ♪ 138 00:10:25,459 --> 00:10:28,663 ♪ Βοηθά πάντα τους ανθρώπους σε μια μαρμελάδα ♪ 139 00:10:28,729 --> 00:10:32,667 ♪ Αλλά αν συναντήσουμε το Lousy Σαύρα ♪ 140 00:10:32,733 --> 00:10:36,303 ♪ Όλοι καλύτερα να σκάψουν ♪ 141 00:10:36,370 --> 00:10:39,674 ♪ Ας χτυπήσουμε το ποτάμι και φύγουμε περιπλανόμαστε ♪ 142 00:10:39,740 --> 00:10:43,444 ♪ Για να βρείτε τον μάγο Ποιος μπορεί να σας στείλει σπίτι ♪ 143 00:10:43,511 --> 00:10:46,514 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με λίγη λίγη τύχη ♪ 144 00:10:46,580 --> 00:10:48,081 ♪ Κουακ, κουακ, κουακ! ♪ 145 00:10:48,148 --> 00:10:52,498 ♪ Είμαι ο Platypus Duck ♪ 146 00:10:54,054 --> 00:10:56,290 Ορίστε λοιπόν. 147 00:10:56,357 --> 00:10:58,626 Αυτό το μούτ πρέπει να έχει ακόμα το δικό μου στυλό. 148 00:10:58,693 --> 00:11:01,895 Είναι το κλειδί της επιστροφής στο πραγματικό κόσμο. 149 00:11:01,962 --> 00:11:06,233 Και θα το πάρω πίσω. 150 00:11:06,300 --> 00:11:08,536 Εδώ είναι το κόμικ μου τελειώνει. 151 00:11:08,602 --> 00:11:10,571 Όλοι ξεσηκώνονται. 152 00:11:10,638 --> 00:11:13,340 Αλλά, όπως, πώς να το κάνουμε φτάνουμε στον Wacky Wizard; 153 00:11:13,407 --> 00:11:15,877 Ω, είναι τρεις λωρίδες κάτω κάτω από. 154 00:11:15,943 --> 00:11:20,314 Θα πρέπει να περάσουμε από το παγίδα, που είναι κάπου εδώ γύρω. 155 00:11:20,381 --> 00:11:21,815 Κοίτα, την πόρτα. 156 00:11:21,882 --> 00:11:23,016 Κομπογιαννίτης! 157 00:11:23,083 --> 00:11:26,519 Όχι, όχι αυτή η πόρτα. 158 00:11:30,023 --> 00:11:31,325 Ναι! 159 00:11:31,392 --> 00:11:33,394 Είναι η Lousy Lizard. 160 00:11:33,460 --> 00:11:37,130 Γεια, παιδιά, νομίζω ότι βρήκα την πόρτα. 161 00:11:37,197 --> 00:11:38,131 Εκπληκτική επιτυχία! 162 00:11:38,198 --> 00:11:39,600 Πήδηξε όλοι. 163 00:11:39,667 --> 00:11:42,336 Τίποτα δεν θα με κάνει πηδήξτε από αυτήν την τρύπα. 164 00:11:47,040 --> 00:11:50,944 Εκτός από αυτόν. Τζερόνιμο! 165 00:11:55,149 --> 00:11:58,219 Ο Demondo δεν θα είναι περήφανος για εμάς, Παράξενο; - Μπέτσα, Μπόγκελ. 166 00:11:58,286 --> 00:12:01,756 Θα το πάρουμε αστείο τμήμα με τα παιδιά παγιδευμένα μέσα. 167 00:12:01,822 --> 00:12:05,125 Και πάρε το στο εργοστάσιο ανακύκλωσης εφημερίδων. 168 00:12:05,192 --> 00:12:07,727 Θα τεμαχιστούν κομφετί. 169 00:12:16,403 --> 00:12:18,372 Αν αυτά τα παιδιά δεν το κάνουν έλα εδώ σύντομα... 170 00:12:18,439 --> 00:12:21,341 ...Πρέπει να συνέλθω κάποιος να μιλήσει. 171 00:12:21,408 --> 00:12:23,310 Α, βαριέμαι. 172 00:12:23,377 --> 00:12:25,313 Weerd, κοίτα, το στήθος. 173 00:12:25,380 --> 00:12:29,983 Αγόρι, ο Demondo πρέπει να έχει πραγματικά τους αιφνιδίασε. 174 00:12:30,050 --> 00:12:32,352 Mwah, mwah! Είναι δικό μας, επιτέλους. 175 00:12:32,419 --> 00:12:34,521 Έλα, Weerd, ας το βγάλουμε από εδώ. 176 00:12:34,588 --> 00:12:38,392 Πρώτα, ας ξεφορτωθούμε τον Σκούμπι και τους φίλους του. 177 00:12:40,327 --> 00:12:42,729 Θα επιστρέψουμε για το στήθος αργότερα. 178 00:12:42,796 --> 00:12:43,964 Καλή ιδέα. 179 00:12:44,030 --> 00:12:45,830 Αχ! Ωχ! 180 00:12:49,336 --> 00:12:51,438 Ωχ! 181 00:12:51,505 --> 00:12:53,840 Ήξερα ότι έπρεπε να το είχα κάνει τον εαυτό μου. 182 00:12:53,907 --> 00:12:55,442 Λυπάμαι, Weerd. 183 00:12:55,509 --> 00:12:58,178 Μην αφήσετε αυτή τη σελίδα κόμικ να φυσήξει μακριά. 184 00:12:58,245 --> 00:13:00,180 Γεια, έλα πίσω εδώ. 185 00:13:00,247 --> 00:13:03,049 Μείνε μαζί του, Μπόγκελ. 186 00:13:06,253 --> 00:13:09,790 Μπήκε εδώ μέσα. 187 00:13:09,857 --> 00:13:11,959 Μπόγκελ, πώς τα κάνεις αυτά πράγματα; 188 00:13:12,026 --> 00:13:15,295 Έρχεται φυσικά, χε, δεν ξέρεις; 189 00:13:31,612 --> 00:13:32,646 Πάπια Platypus. 190 00:13:32,713 --> 00:13:34,315 Τι κάνεις εδώ; 191 00:13:34,382 --> 00:13:38,519 Κάνοντας μια συντόμευση στο Wacky Μάγος. Τι άλλο, Άστριντ; 192 00:13:38,586 --> 00:13:41,088 Αν χρειαστεί να φτάσετε το κόμικ του Wacky Wizard... 193 00:13:41,154 --> 00:13:42,656 ...το πλοίο μου μπορεί να σε πάει εκεί. 194 00:13:42,723 --> 00:13:45,092 Εντάξει. 195 00:13:45,158 --> 00:13:48,158 Κλειδώστε σε αυτό το πλοίο. 196 00:14:00,741 --> 00:14:02,509 Γεια, τι συμβαίνει; 197 00:14:02,576 --> 00:14:05,412 - Ωχ! Είναι ο Demondo. - Ναι! 198 00:14:05,479 --> 00:14:08,282 Σε περίμενα, Σκούμπι-Ντου. 199 00:14:08,348 --> 00:14:09,583 Ποιος, εγώ; 200 00:14:10,684 --> 00:14:12,486 Το στυλό μου, δώσε μου. 201 00:14:12,553 --> 00:14:14,122 Ε; 202 00:14:14,188 --> 00:14:17,158 - Δεν έχει το στυλό. - Ναι, τι στυλό; 203 00:14:17,225 --> 00:14:20,527 Ψέματα, όλα ψέματα. Θα σε κάνω να μου δώσεις το στυλό. 204 00:14:20,594 --> 00:14:23,564 Ε, αυτό το στυλό πρέπει να είναι πραγματικά σπουδαίος. 205 00:14:23,631 --> 00:14:26,699 Τότε θα πρέπει να το βρούμε πριν το κάνει ο Demondo. 206 00:14:27,568 --> 00:14:30,571 Βοήθεια! 207 00:14:30,638 --> 00:14:32,907 Το αφήνεις ο θείος μου ο Σκούμπι. 208 00:14:32,974 --> 00:14:36,577 Η επιλογή λοιπόν είναι δική σας, αγαπητέ μου Σκούμπι-Ντου. 209 00:14:36,644 --> 00:14:38,913 - Ω, όχι. -Δώσε μου το στυλό... 210 00:14:38,980 --> 00:14:42,449 ...ή να πέσει στο διάστημα για αιωνιότητα. 211 00:14:42,516 --> 00:14:43,883 Όχι. 212 00:14:48,156 --> 00:14:51,891 Λοιπόν, θα το κάνετε να παραδώσω αυτό το στυλό ή όχι; 213 00:14:54,595 --> 00:14:56,363 Δεν το έχω. 214 00:14:57,798 --> 00:15:02,636 Στη συνέχεια προετοιμάστε να γίνουν διαστημικά σκουπίδια. 215 00:15:02,703 --> 00:15:04,471 Ουάου! 216 00:15:04,538 --> 00:15:08,008 Τι;! 217 00:15:08,074 --> 00:15:09,677 Με συγχωρείτε. 218 00:15:09,743 --> 00:15:12,379 Ραχ! Έχετε ξεμείνει από δικαιολογίες. 219 00:15:12,446 --> 00:15:13,614 Ωχ! 220 00:15:13,681 --> 00:15:15,582 Ντακ, Σκούμπι. 221 00:15:15,649 --> 00:15:19,153 Όχι! Θα πληρώσετε για αυτό! 222 00:15:19,220 --> 00:15:24,170 Γεια, τελειώνουμε γαλαξίας. 223 00:15:24,826 --> 00:15:29,162 Και πετάμε κατευθείαν στο επόμενο κόμικ. 224 00:15:29,229 --> 00:15:31,198 «Ο εκκεντρικός μάγος». 225 00:15:31,264 --> 00:15:35,335 ρε! 226 00:15:35,402 --> 00:15:37,904 Είναι ο ίδιος ο Wacky Wizard. 227 00:15:39,172 --> 00:15:40,607 Ω, μου. Ω, αγαπητέ. 228 00:15:40,674 --> 00:15:44,645 Ω, καλέ, είσαι εδώ, χε. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 229 00:15:44,712 --> 00:15:46,780 Μα, ποιος είσαι; 230 00:15:46,847 --> 00:15:49,149 Φίλοι μου, ο παλιός κουκ του Γουίζ. 231 00:15:49,216 --> 00:15:50,818 Και πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 232 00:15:50,885 --> 00:15:52,653 Ψάχνουμε για ένα μαγικό στυλό. 233 00:15:52,720 --> 00:15:54,922 Ω, ναι, ναι, έτσι έχω ακούσει, χε. 234 00:15:54,989 --> 00:15:57,858 Είναι το κλειδί σας για να επιστρέψετε σπίτι. 235 00:15:57,925 --> 00:16:00,794 Και πρέπει να το βρούμε πριν το κάνει ο Demondo. 236 00:16:00,861 --> 00:16:03,030 Είναι κάπου σε αυτό το κόμικ τμήματος. 237 00:16:03,097 --> 00:16:07,467 Λοιπόν, θα βάλω τα δυνατά μου, αλλά μερικά από τα ξόρκια μου είναι εκκεντρικά. 238 00:16:09,270 --> 00:16:10,704 Switcheroo, αλλάξτε ένα καρφί 239 00:16:10,771 --> 00:16:14,508 Ala kazoo, πού είναι το στυλό; 240 00:16:15,943 --> 00:16:18,212 Κοιτάξτε σας. 241 00:16:18,279 --> 00:16:20,414 Είσαι κανονικός κουκ-απ τον εαυτό σου, Σκούμπι. 242 00:16:22,450 --> 00:16:26,420 Χμ... Θα μπορούσα να ορκιστώ αυτό ήταν το σωστό ξόρκι. 243 00:16:26,486 --> 00:16:28,222 Λοιπόν, να δω τώρα. 244 00:16:28,289 --> 00:16:33,289 Γρήγορα, Wiz. Αν δεν νικήσουμε Demondo σε αυτό το στυλό, δεν θα φτάσουμε ποτέ στο σπίτι. 245 00:16:37,865 --> 00:16:40,501 -Πιάστε το, Μπόγκελ. - Ω, αρουραίοι. 246 00:16:40,567 --> 00:16:42,135 Ποιος είναι εκεί έξω; Δάφνη; 247 00:16:42,202 --> 00:16:45,439 Εσύ είσαι Δάφνη; 248 00:16:45,506 --> 00:16:47,541 Ναί. 249 00:16:47,608 --> 00:16:49,076 Αχ! Ορίστε, Δάφνη. 250 00:16:49,143 --> 00:16:51,411 Άστοχα το διάβασμά μου γυαλιά. 251 00:16:51,478 --> 00:16:52,980 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να τα βρω; 252 00:16:53,047 --> 00:16:55,283 Γιατί, φυσικά, κύριε VanGhoul. 253 00:16:55,350 --> 00:16:58,085 Δάφνη, βάζεις λίγο βάρος; 254 00:16:58,152 --> 00:17:03,152 Δεν φαίνεσαι τόσο σβέλτος τον εαυτό σου, buster. 255 00:17:05,492 --> 00:17:08,362 Όπως, γεια, κύριε VanGhoul. 256 00:17:08,428 --> 00:17:10,397 Δασύτριχος; Η φωνή σου ακούγεται αστεία. 257 00:17:10,464 --> 00:17:11,665 Έχετε κρυώσει; 258 00:17:11,732 --> 00:17:13,266 Σαν, μόνο ένα ρουφηξιά. 259 00:17:14,668 --> 00:17:15,903 VINCENT: Gesundheit. 260 00:17:15,970 --> 00:17:18,438 Όπως, ήρθα για να καθαρίσετε το δωμάτιό σας. 261 00:17:18,505 --> 00:17:20,508 Ήρθε η ώρα, Σάγκυ. 262 00:17:20,575 --> 00:17:25,512 Zoinks! Όπως, ναι, εγώ σκέφτομαι ότι θα ξεκινήσω με τη σκόνη κάτω από το κρεβάτι. 263 00:17:27,081 --> 00:17:30,317 Α, πολύ καλά. Εγώ πάντως μόλις σηκωνόμουν. 264 00:17:30,384 --> 00:17:34,188 Όχι, μείνε εκεί που είσαι. 265 00:17:34,255 --> 00:17:35,856 Μπόγκελ, μπλοκέ. 266 00:17:35,923 --> 00:17:39,061 Δηλαδή, Δάφνη, βοήθησε. 267 00:17:39,127 --> 00:17:44,127 Zigga, zagga, zugga, zen Πού, ω, πού είναι αυτό το μαγικό στυλό; 268 00:17:47,535 --> 00:17:52,305 Ε, ενοχλεί κανέναν από εσάς; ότι αυτός ο τύπος μπορεί να είναι η τελευταία μας ελπίδα; 269 00:17:52,372 --> 00:17:54,808 Shaggy, κοίτα. 270 00:17:54,875 --> 00:17:57,378 Είναι ο Demondo που έρχεται έτσι. 271 00:17:57,445 --> 00:18:00,614 Δεν έχεις άλλο χρόνο να είσαι εκκεντρικός, Γουίζ. 272 00:18:00,681 --> 00:18:01,815 Είναι τώρα ή ποτέ. 273 00:18:01,882 --> 00:18:04,284 Α, εντάξει, τότε. 274 00:18:04,351 --> 00:18:05,853 Εδώ δεν πάει τίποτα. 275 00:18:05,920 --> 00:18:08,756 Άνοιγμα, με αυτό το ξόρκι μου 276 00:18:08,822 --> 00:18:13,822 Τώρα αποκαλύψτε την αληθινή σας τοποθεσία 277 00:18:15,196 --> 00:18:18,331 Να το στυλό, στο κόμικς «Missing Link». 278 00:18:18,398 --> 00:18:20,200 Το έκανες. 279 00:18:20,267 --> 00:18:21,435 έκανα; 280 00:18:21,501 --> 00:18:23,637 Ω, ναι, το έκανα, έτσι δεν είναι; 281 00:18:27,542 --> 00:18:32,542 Εκεί λοιπόν είναι η κοσμική μου πένα είναι, η λωρίδα "Λείποντας Κρίκος". 282 00:18:33,114 --> 00:18:35,616 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω. 283 00:18:35,682 --> 00:18:38,185 Τόσο καιρό για πάντα. 284 00:18:38,252 --> 00:18:40,921 Ω, όχι, θα νικήσει μας στο στυλό. 285 00:18:40,988 --> 00:18:43,557 Όχι αν το Wiz μπορεί πείτε μας εκεί πρώτα. 286 00:18:43,624 --> 00:18:46,760 τι λες, Wiz παλιό φίλε; 287 00:18:46,827 --> 00:18:51,632 Λοιπόν, θα βάλω τα δυνατά μου. 288 00:18:51,698 --> 00:18:53,198 Ουάου! 289 00:19:00,507 --> 00:19:03,844 Γειά σου. 290 00:19:03,911 --> 00:19:06,046 Κατεβαίνοντας: εσώρουχα, αποσκευές. 291 00:19:06,113 --> 00:19:09,716 Αχ! Κάτω όροφο, όλοι μακριά. Χα, χα. 292 00:19:09,783 --> 00:19:13,553 Ναι! 293 00:19:15,856 --> 00:19:17,358 το βρήκα. 294 00:19:17,425 --> 00:19:19,459 Το στυλό. Καλή δουλειά Σκούμπ. 295 00:19:19,526 --> 00:19:22,529 Κερδίσαμε τον Demondo. 296 00:19:22,596 --> 00:19:24,965 Ω, όχι. 297 00:19:25,032 --> 00:19:28,335 Το στυλό έχει σπάσει. Τώρα δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. 298 00:19:30,470 --> 00:19:31,638 Ματιά. 299 00:19:31,705 --> 00:19:34,875 Zoink, αυτό το στυλό είναι πραγματικά ένα κλειδί. 300 00:19:34,942 --> 00:19:37,544 Το κλειδί για να ξεφύγεις από αυτό το μέρος. 301 00:19:37,611 --> 00:19:40,781 Δεν είναι περίεργο που ο Demondo το χρειάζεται. 302 00:19:40,848 --> 00:19:42,415 Χα! 303 00:19:42,482 --> 00:19:44,051 εχεις δικιο. 304 00:19:44,118 --> 00:19:48,421 Αλλά μόνο εγώ ξέρω πού το πόρτα πίσω στον πραγματικό κόσμο είναι. 305 00:19:48,488 --> 00:19:51,358 Και δεν θα το βρεις ποτέ. 306 00:19:53,027 --> 00:19:54,428 Σταμάτα τον. 307 00:19:54,495 --> 00:19:56,530 Εκεί πάει, ο σάπιος κουάκος. 308 00:20:00,368 --> 00:20:03,003 Έλα, Wacky, έχουμε να τους βοηθήσει. - Ω, μου. 309 00:20:03,070 --> 00:20:05,774 Ω, ευγενέστατη. Ω, αγαπητέ. 310 00:20:05,840 --> 00:20:09,644 Κοίτα, ο Demondo κατευθύνεται στο κόμικ του Platypus Duck. 311 00:20:09,711 --> 00:20:14,711 Κομπογιαννίτης! Εκεί πρέπει να είναι η μυστική πόρτα. 312 00:20:17,584 --> 00:20:21,222 Ε, έφυγε έτσι. 313 00:20:21,289 --> 00:20:26,289 Λοιπόν, μην κοροϊδεύετε εκεί. Ερχομαι. 314 00:20:28,229 --> 00:20:32,099 Θα πιάσω την πάπια Platypus αυτή τη φορά σίγουρα. 315 00:20:32,166 --> 00:20:34,768 Αχα! Εδώ έρχεται τώρα. 316 00:20:37,805 --> 00:20:39,606 Τα-τα-τα-τα-τα-τάχ! 317 00:20:39,673 --> 00:20:41,608 Puppy power! 318 00:20:43,277 --> 00:20:47,114 Πάω να πάρω φρικασέ πλατύποδα για δείπνο. 319 00:20:47,181 --> 00:20:49,516 Τον κερδίζουμε. Κομπογιαννίτης! 320 00:20:49,583 --> 00:20:53,487 Ένα, δύο, τρία και τώρα. 321 00:20:53,553 --> 00:20:56,623 Όχι, το κλειδί. 322 00:20:56,690 --> 00:20:58,525 Ευχαριστώ, Lousy Lizard. 323 00:20:58,592 --> 00:20:59,860 το πήρα. 324 00:20:59,927 --> 00:21:03,364 Γλοιώδες σκουτσμπολ, πάρε εγώ από εδώ. 325 00:21:03,431 --> 00:21:06,066 Εκεί είναι η πόρτα. 326 00:21:06,133 --> 00:21:07,835 Γρήγορα, Σκούμπ, ανοίξτε την κλειδαριά. 327 00:21:07,901 --> 00:21:09,402 Έρχεται ο Demondo. 328 00:21:09,469 --> 00:21:11,404 Προσπαθώ, προσπαθώ. 329 00:21:12,874 --> 00:21:15,876 Ξέρεις, Δάφνη, νομίζω Έχω φθαρεί το καλωσόρισμά μου εδώ. 330 00:21:15,943 --> 00:21:17,411 Ίσως πρέπει να πάω σπίτι. 331 00:21:17,478 --> 00:21:22,478 Μείνε σιωπηλός, σκάει. Δουλεύουμε εδώ. 332 00:21:25,586 --> 00:21:28,356 Πάρε αυτό το χαρτί, Μπόγκελ, και πάμε νικήστε το. 333 00:21:28,422 --> 00:21:31,859 Σίγουρα, Γουέρντ. 334 00:21:34,695 --> 00:21:36,795 Όλοι έξω. 335 00:21:41,735 --> 00:21:44,271 Όχι. Το κλειδί. 336 00:21:44,338 --> 00:21:46,040 Πού είναι το κλειδί, Σκούμπ; 337 00:21:46,106 --> 00:21:50,811 -Το έχασα πάλι, Σάγκυ. -Α, όχι. 338 00:21:50,878 --> 00:21:53,480 Αχ! Κατάλαβα. 339 00:21:53,547 --> 00:21:56,583 Χα! 340 00:21:58,052 --> 00:22:01,688 Ναι! 341 00:22:01,755 --> 00:22:03,224 Weerd, επέστρεψαν. 342 00:22:03,290 --> 00:22:04,926 Γρήγορα, πάρε το στήθος. 343 00:22:04,993 --> 00:22:08,662 Μπόγκελ, ας φύγουμε από εδώ πριν προσπαθήσουν να μας εγκλωβίσουν. 344 00:22:08,729 --> 00:22:11,565 Ουάου! 345 00:22:12,799 --> 00:22:14,902 Ναι, έρχομαι, Σκούμπι-Ντου. 346 00:22:14,968 --> 00:22:17,571 Και εμείς το ίδιο. 347 00:22:17,637 --> 00:22:19,273 Όχι. 348 00:22:19,340 --> 00:22:21,910 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μέσα. 349 00:22:21,976 --> 00:22:24,745 Τότε θα σε βάλουμε στο σεντούκι των δαιμόνων αντί. 350 00:22:24,811 --> 00:22:28,583 Ναι! 351 00:22:28,649 --> 00:22:31,818 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Τι έκανες κάτω από το κρεβάτι μου; 352 00:22:31,885 --> 00:22:34,955 Είναι μεγάλη ιστορία, κύριε VanGhoul. 353 00:22:36,524 --> 00:22:38,458 Τι συμβαίνει, Σκούμπ; 354 00:22:38,525 --> 00:22:40,194 Πάπια Platypus. 355 00:22:40,261 --> 00:22:43,531 Ναι, και η Άστριντ, και όλη η κωμική συμμορία. 356 00:22:43,598 --> 00:22:46,467 Μάλλον κλειδώθηκαν όλοι με τον Demondo. 357 00:22:46,534 --> 00:22:50,137 Ω, όχι, δεν το κάναμε. 358 00:22:50,204 --> 00:22:52,572 Γεια σας, παιδιά. 359 00:22:52,639 --> 00:22:55,610 Platypus, είσαι εσύ. 360 00:22:55,676 --> 00:22:59,013 ♪ Σωστά, Σκούμπι, σώσαμε τη μέρα ♪ 361 00:22:59,080 --> 00:23:02,316 ♪ Και μιας και ρωτάς Ήρθαμε για να μείνουμε ♪ 362 00:23:02,383 --> 00:23:05,953 ♪ Και είσαι ένα υπέροχο σκυλάκι Σου λέω ♪ 363 00:23:06,019 --> 00:23:07,587 ♪ Κουακ, κουακ, κουακ! ♪ 364 00:23:07,654 --> 00:23:10,223 Είμαι ο Σκούμπι-Ντου!